تنقسم القصة٣ فصول( النافذة ، الوقت يمر، الفنارة) الفصل الأول ( النافذة)
الأب ،السيدة Ramsay التى تتضمن (Ramsay) تشير إلى منزل (The window ) النافذة
الأم وثمانية أبناء Ramsay
(James , Cam, Andrew , Rose , Pure , Jasper , Roger , and Nancy )
تقضى العائلة أجازتها ( عطلتها ) فى منزلهم الصيفى بالقرب من البحر وينون القيام
يسأل والدتة منى سيذهبون إلى الفنارة فهو متلهف بشدة لتلك ( James) . بزيارة الفنارة
إذا كان الجو جميل غداً . هذا الرد جعله "If it`s fine tomorrow " الرحلة فردت علية
سعيداً ولكن والده لديه رأى أخر ، فرد قائ َ لا (لن يكون جيداً) مما سبب له الحزن
واليأس .
يحب أمة ولكنه يكرة والدة. فوالدته دائماً تعطيه الأمل والدعم. لأنها تعتقد James
سيكون واحداً من أعظم الرجال فى العالم . على نقيض والده الذى يسخر منه James إن
ويقلل منه هو وأخواته . فهو يعلم أبناءه إن الحياة صعبة وتحتاج من الفرد الشجاعة
والصدق والقوة ليتحملها . فهو دائما عنيف مع زوجتة وأبناءه .
house
سيدة محبوبة وزوجة مطيعة. فهى دائماً تساند زوجها وتتعاطف مع Mrs.Ramsay
أصدقائها ، والأن دعت بعض أصدقاء العائلة لقضاء الأجازة فى منزلهم الصيفى
،ويتضمنون
(Charles Tansley , Lily Briscoe , William Banks and Carmichal )
متضايق Mr.Ramsay ويجلسون على المنضدة لتناول العشاء . الكل سعداء ولكن
ومنشغل البال ( شارد العقل)
المزيد من الحساء إنتابه الغضب والسبب هو إنة (Tinsley) ودليل على ذلك عندما طلب
"he wants to be دائما يفكر فى أعماله الفلسفية ويريد أن يكون الأول فى العالم
No.1 in the World"
فهو يريد أن يكون أعظم فيلسوف . فهو يبحث عن ( يريد ) حب الأم ، وعطفها ومساندتها
فهى تعطية الدعم والرعاية فهو يطلب منها أن تقول له إنها تحبه ولكنها لا تستطيع
بسبب عنفة وقسوتة معها .
المفاجئ ،الذى أحزن زوجها وأبنائها (Ramsay) ينتهى الفصل الأول بموت السيدة
وأصدقائها بشدة ونتيجة لذلك أجلت الرحلة للفنارة .
الفصل الثانى ( الوقت يمر)
James كما يشير عنوان الفصل ، الأن .Ramsay يبدأ بعد ١٠ أعوام من وفاة السيدة
Pure و Andrew أعزب ، و ٢ من أبنائه Mr .Ramsay ، أصبح فى السادسة عشر من عمره
لتخلدها . Ramsay تكمل رسمة السيدة ( lily ) ماتوا ، والرسامة
٣
الفصل الثالث ( الفنارة )
James فجأة الذهاب إليها . أختار ( Ramsay ) يصف الرحلة إلى الفنارة بعد ما قرر السيد
ليرافقوة ، لذلك أعدوا أشيائهم وذهبوا للقارب وفى القارب والدهم يقرأ صامتاً Cam و
يقود القارب فى الأمواج العاتية والرياح . هو و James ، غائبّا ويبدوا عليه كبر السن
رأوا حال والدهم فقرروا مقاومة أستبداده . لأنهم لم يعدوا صغاراً بعد الأن ، ومع Cam
لقيادتة الجيدة للمركب ، ( James) أثنى على (Mr. Ramsay ) ذلك وبشكل مفاجئ
سعيد ومبتهج للغاية لدرجة أنة ظل صامتاً لوهلة ،غير مصدقاً لما سمع . فهذة James
هى المرة الأولى التى يتحدث فيها والده معة ويثتنى علية .
الغذاء وهو يبتسم لها ، وأكملوا الرحلة بسلام وأمنية Cam طلب من Mr.Ramsay
أنجزت ( تمت ) . وأملها فى لم شمل العائلة قد تحقق . فالوصول (Ramsay ) السيدة
وحولت زوجها لأب جيد وزوج مطيع. فبالرغم من Ramsay للفنارة يعنى الوحدة لعائلة
موتها فهى البطلة لصفاتها الجيدة التى فازت فى النهاية .
ترجمة : أحمد فريد